КОНСУЛЬТАНТ СТУДЕНТА

Электронная библиотека медицинского вуза

Раздел 14 / 16
Страница 1 / 4

Часть X. Студенческие песни и гимны

***

Студенческая песня (гимн) «Gaudeamus»1 («Гаудеамус»), XIII-XIV вв.

Gaudeamus igitur, Гаудеамус игитур, Итак, будем веселиться,

Juvenes dum sumus! Ювенес дум сумус! Пока мы молоды!

Post jucundam juventutem, Пост юкундам ювентутем, После приятной юности,

Post molestam senectutem Пост молестамсенектутем, После тягостной старости

Nos habebit humus! Нос хабебит хумус. Нас примет земля.

Ubi sunt, qui ante nos Уби сунт, кви анте нос Где те, которые раньше

In mundo fuere? Ин мундо фуэре? Нас жили в мире?

Transeas ad superos, Трансеас ад Суперос, Пойдите на небо,

Transeas ad inferos, Трансeac ад Инферос, Перейдите в ад,

Hos si vis videre! Хос си вис видере! Если хотите их увидеть.

Vita nostra brevis est, Вита ностра бревис эст, Жизнь наша коротка,

Brevi finietur. Бреви финиэтур; Скоро она кончится.

Venit mors velociter, Вэнит морс велоцитер, Смерть приходит быстро,

Rapit nos atrociter, Рапит нос атроцитер, Уносит нас безжалостно,

Nemini parcetur! Немини парцетур. Никому пощады не будет.

Vivat Academia! Виват Академиа! Да здравствует Университет!

Vivant professores! Вивант профессорес! Да здравствуют профессора!

Vivat membrum quodlibet! Виват мембрум кводлибет! Да здравствует каждый студент!

Vivant membra quaelibet! Вивант мембра квэлибет! Да здравствуют все студенты!

Semper sint in flore! Семпер синт ин флорэ! Пусть они вечно процветают!

Vivant omnes virgines Вивант омнес виргинес, Да здравствуют все девушки,

Graciles, formosae! Грацилес, формозэ! Изящные и красивые!

Vivant et mulieres Вивант эт мулиэрес, Да здравствуют и женщины,

Tenerae, amabiles, Тенерэ, амабилес, Нежные, достойные любви,

Bonae, laboriosae! Бонэ, лабориозэ! Добрые, трудолюбивые!

Vivat et res publica Виват эт Республика Да здравствует и государство,

Для продолжения работы требуется регистрация